1
00:00:11,811 --> 00:00:15,665
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:34,834 --> 00:00:37,337
Vas a aprender a cantar y
bailar y actuar,

3
00:00:37,837 --> 00:00:39,839
y luego cuando papá nos lleva a
hollywood,

4
00:00:39,839 --> 00:00:41,841
Nosotros también seremos una gran estrella.

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,344
Igual que Jackie Coogan, ¿eh, cariño?

6
00:00:44,344 --> 00:00:46,346
Ahora, primero tienes que aprender a
bailar.

7
00:00:46,346 --> 00:00:47,347
Ahora, mira a mamá.

8
00:00:47,347 --> 00:00:48,848
Oye, mírame, mírame.

9
00:00:48,848 --> 00:00:49,682
Vamos, mira.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,351
Primero aprenderás a
bailar.

11
00:00:51,351 --> 00:00:52,685
Ahora mira.

12
00:00:52,685 --> 00:00:55,188
Da, da, da, da, da, ta, ta, ta

13
00:00:55,188 --> 00:00:57,190
Da, da, da, da, da, da

14
00:00:57,190 --> 00:01:00,560
¡Da, da, da, da, da, ta, ta, ta!

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,645
Ahora vamos, inténtalo, ¿eh?

16
00:01:02,645 --> 00:01:04,147
Inténtalo.

17
00:01:04,147 --> 00:01:05,148
Ah, inténtalo.

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,032
(murmura)

19
00:01:06,032 --> 00:01:06,983
Vamos, inténtalo.

20
00:01:06,983 --> 00:01:07,984
Da, da, ta, da, ta

21
00:01:07,984 --> 00:01:08,985
Da, da, ta, da, ta

22
00:01:08,985 --> 00:01:10,487
Da, da, ta, da, ta...

23
00:01:10,487 --> 00:01:12,872
Oh, vamos, cariño, sólo intenta
baila, ¿eh?

24
00:01:13,373 --> 00:01:14,874
No bailarás, ¿eh?

25
00:01:14,874 --> 00:01:17,377
Bueno, bailar no es tan importante.

26
00:01:17,377 --> 00:01:18,878
Es la actuación lo que cuenta, ¿eh?

27
00:01:19,379 --> 00:01:21,381
Probemos las diferentes emociones,
¿Vamos?

28
00:01:21,381 --> 00:01:22,882
Ahora, primero, la tristeza.

29
00:01:23,383 --> 00:01:24,884
Estás triste.

30
00:01:24,884 --> 00:01:27,220
Estás tan triste.

31
00:01:27,220 --> 00:01:28,972
(imita el pequeño Ricky quejándose)

32
00:01:28,972 --> 00:01:31,474
Perdiste tu paleta.

33
00:01:31,474 --> 00:01:32,976
Eso es bueno, eso es bueno.

34
00:01:32,976 --> 00:01:34,928
Sí, eso es bueno.

35
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
Pero no bailarás, ¿eh?

36
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
(quejándose)

37
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
No lo entiendo, Ricky.

38
00:01:39,432 --> 00:01:42,769
Tus dos padres son muy talentosos.

39
00:01:42,769 --> 00:01:45,238
Bueno, oye, espera un minuto.

40
00:01:45,238 --> 00:01:46,739
Tal vez si te pusieras un sombrero gracioso,

41
00:01:46,739 --> 00:01:48,691
entrarás en tus cosas, ¿eh?

44
00:01:54,614 --> 00:01:56,616
Vamos, cariño.

45
00:01:56,616 --> 00:01:58,001
Bueno.

46
00:01:58,001 --> 00:02:00,503
¿Quieres salir a jugar con la Sra.
¿Trumbull?

47
00:02:00,503 --> 00:02:03,006
¡Está bien!

48
00:02:03,006 --> 00:02:05,008
De acuerdo, cariño.

49
00:02:05,008 --> 00:02:09,095
Bueno, sí, encontrarás tu lugar en
el mundo del espectáculo, ¿eh?

50
00:02:10,096 --> 00:02:11,598
Sí.

51
00:02:12,098 --> 00:02:14,601
Bueno, nos encantaría ir a tu
fiesta, marge,

52
00:02:14,601 --> 00:02:16,603
si todavía estamos en la ciudad.

53
00:02:16,603 --> 00:02:18,605
Ah, ¿no lo has oído?

54
00:02:18,605 --> 00:02:21,107
Sí, Ricky se irá a Hollywood y
ser una gran estrella de cine.

55
00:02:21,107 --> 00:02:22,775
lucía...

56
00:02:22,775 --> 00:02:25,612
Sí, sí. Le estan dando un
prueba de pantalla esta semana,

57
00:02:25,612 --> 00:02:27,113
y luego va a firmar el
contrato,

58
00:02:27,113 --> 00:02:29,616
y California, ¡allá vamos!

59
00:02:29,616 --> 00:02:30,900
(risas)

60
00:02:30,900 --> 00:02:33,319
Bueno, claro, puedes visitarnos, Marge.

61
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
¡Seguro!

62
00:02:34,821 --> 00:02:36,823
Bueno, hablaremos contigo antes de
vete.

63
00:02:37,323 --> 00:02:38,324
¡Adiós!

64
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
Cariño, ¿por qué sigues diciéndole a la gente?

65
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
que nos vamos a hollywood

66
00:02:41,327 --> 00:02:42,328
cuando sabes que aún no es definitivo?

67
00:02:42,829 --> 00:02:44,797
Bueno, así será.

68
00:02:44,797 --> 00:02:47,300
Ahora, mira, es posible que la prueba de pantalla no
ser bueno.

69
00:02:47,300 --> 00:02:49,219
¡Ah!
Y aunque lo sea,

70
00:02:49,219 --> 00:02:50,220
Quizás todavía no consiga el papel.

71
00:02:50,220 --> 00:02:51,721
¡Oh!

72
00:02:51,721 --> 00:02:54,224
Y luego, y luego incluso si consigo
la parte,

73
00:02:54,224 --> 00:02:55,725
todavía hay muchas cosas que
puede pasar

74
00:02:55,725 --> 00:02:57,060
Para evitar que sea un Hollywood
estrella.

75
00:02:57,060 --> 00:02:59,012
Ahora mira, sólo estás siendo
negativo.

76
00:02:59,012 --> 00:03:01,014
Creo en el pensamiento positivo.

77
00:03:01,014 --> 00:03:03,516
Vas a tomar Hollywood por
tormenta.

78
00:03:03,516 --> 00:03:06,436
Bueno, mira, olvídate de todo.
cosa, ¿quieres?

79
00:03:06,436 --> 00:03:07,937
Si sucede, está bien,

80
00:03:07,937 --> 00:03:10,440
pero hasta entonces no contemos
eso.

81
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
Muy bien, querida, cualquier cosa que digas.

82
00:03:12,442 --> 00:03:13,193
Bien.

83
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
¿Dónde crees que deberíamos vivir?

84
00:03:19,032 --> 00:03:20,333
¿Hollywood o Beverly Hills?

85
00:03:22,452 --> 00:03:24,287
Simplemente estaba preguntando.

86
00:03:24,287 --> 00:03:26,756
Bueno, este no es el momento en que
tengo que decidir eso.

87
00:03:26,756 --> 00:03:29,259
Sí, tienes razón, no importa.
donde vivimos.

88
00:03:29,259 --> 00:03:31,261
Lo importante es encontrar
alguien

89
00:03:31,261 --> 00:03:32,262
que nos pueda construir una piscina

90
00:03:32,762 --> 00:03:34,264
con forma de conga.

91
00:03:35,848 --> 00:03:36,349
¡Hola!

92
00:03:36,849 --> 00:03:37,350
Hola.

93
00:03:37,850 --> 00:03:38,851
Hola Ethel.

94
00:03:38,851 --> 00:03:40,853
¿Trajiste tu traje de baño?

95
00:03:42,805 --> 00:03:43,806
¿Eh?

96
00:03:44,274 --> 00:03:47,777
Lucy acaba de invitarnos a todos a ir a dar un
nadar en nuestra piscina.

97
00:03:47,777 --> 00:03:51,531
Oh, ¿todavía se entretiene en su
¿Mansión de Beverly Hills?

98
00:03:51,531 --> 00:03:52,899
Adelante, ríete.

99
00:03:52,899 --> 00:03:54,901
Ustedes dos no tienen visión.

100
00:03:54,901 --> 00:03:57,737
Puedo vernos ahí en Hollywood
ahora,

101
00:03:57,737 --> 00:03:59,656
cenar en restaurantes famosos,

102
00:03:59,656 --> 00:04:02,659
codeándose con estrellas de cine,

103
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
Ricky poniendo sus huellas en el
cemento

104
00:04:04,661 --> 00:04:07,463
en el patio de Grauman's Chinese
Teatro.

105
00:04:07,463 --> 00:04:10,383
Ella ha estado bajo el sol de California.
demasiado tiempo.

106
00:04:11,918 --> 00:04:14,420
Vaya, será muy divertido entrar
Romanoff's o el Derby

107
00:04:14,921 --> 00:04:16,923
y ver a toda la vieja pandilla.

108
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
¡Hola Bing!

109
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
¡Ay, Luella, cariño!

110
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
(risa afectada)

111
00:04:23,396 --> 00:04:25,898
LUCY: ¡Oh, Hedda, adoro ese sombrero!

112
00:04:32,905 --> 00:04:34,407
¡Hola!
¡Hola!

113
00:04:34,407 --> 00:04:36,409
Traje la mantequilla que pedí prestada.

114
00:04:36,409 --> 00:04:37,910
Gracias. ¡Ven aquí!
quiero mostrarte algo

115
00:04:37,910 --> 00:04:39,912
Lo encontré en esta revista de cine.

116
00:04:40,913 --> 00:04:42,415
¿Qué?

117
00:04:42,415 --> 00:04:44,917
Un mapa de Hollywood que muestra dónde
el....todas las estrellas viven

118
00:04:44,917 --> 00:04:46,502
y adivina qué.     ¿Qué?

119
00:04:46,502 --> 00:04:49,255
Hay un terreno baldío justo al lado
Clark Gable.

120
00:04:49,255 --> 00:04:52,375
Lucy, no tengo tiempo para esto.

121
00:04:52,375 --> 00:04:54,294
Está bien, pero cuando vengas de visita
nosotros,

122
00:04:54,294 --> 00:04:56,179
No dejaré que te prestes mantequilla.
Clark.

123
00:04:58,681 --> 00:04:59,682
¿Dónde está el lote?

124
00:04:59,682 --> 00:05:01,100
Justo aquí.

125
00:05:01,100 --> 00:05:02,885
Ahora mira, todas las estrellas viven en esto.
sección, ver,

126
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
y ahí es donde vamos a tener que
Vive también, cariño.

127
00:05:05,221 --> 00:05:07,557
¡Ay, Lucía! ¿De verdad crees que eres
¿Podrás irte?

128
00:05:07,557 --> 00:05:09,475
¡No tengo ninguna duda!

129
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
Estábamos destinados a Hollywood, Ethel.

130
00:05:11,978 --> 00:05:14,480
Es una especie de nuestro destino.

131
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
Sí. Oye, tal vez Clark deje que Ricky

132
00:05:16,983 --> 00:05:18,234
ir al estudio con él cada
mañana.

133
00:05:18,234 --> 00:05:20,536
Oh, cariño, las estrellas de cine no viajan
trabajo

134
00:05:20,536 --> 00:05:22,038
con otras estrellas de cine.

135
00:05:22,038 --> 00:05:23,539
¿No lo hacen?

136
00:05:23,539 --> 00:05:26,876
No, conseguiremos nuestro propio gran amarillo.
Cadillac descapotable.

137
00:05:26,876 --> 00:05:28,294
¡Oh, perdóname!

138
00:05:28,294 --> 00:05:29,796
Alan Ladd vive aquí mismo.

139
00:05:30,296 --> 00:05:31,581
Sí.		¡Alan Ladd!

140
00:05:31,581 --> 00:05:32,915
¡Oye, mira, mira!

141
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
¡Ricky apareció en la portada de Variety!

142
00:05:34,917 --> 00:05:36,252
¡En serio!	    Sí.

143
00:05:36,252 --> 00:05:38,671
"Ricky Ricardo, discoteca local
animador,

144
00:05:39,172 --> 00:05:40,673
"está probando el liderazgo en Don Juan.

145
00:05:40,673 --> 00:05:43,176
"Los jefes de estudio revelados hoy

146
00:05:43,176 --> 00:05:44,677
"que el conguero latinoamericano

147
00:05:44,677 --> 00:05:47,180
parece tener la pista interna para
el papel."

148
00:05:47,180 --> 00:05:50,016
¿Qué te dije? Somos tan buenos como
en Hollywood ahora mismo.

149
00:05:50,016 --> 00:05:54,654
"El estudio destina 3 millones de dólares

150
00:05:54,654 --> 00:05:57,657
"para el presupuesto para los repletos de estrellas
espectáculo de colores."

151
00:05:57,657 --> 00:05:58,941
¡Color!

152
00:05:58,941 --> 00:06:00,243
¡3 millones de dólares!

153
00:06:00,243 --> 00:06:03,112
Tal vez tengamos dos Cadillacs marcados
"él" y "ella".

154
00:06:04,947 --> 00:06:07,950
"El estudio planea seleccionar un
recién llegado como ricardo

155
00:06:07,950 --> 00:06:10,953
"para liderar y convertirlo en un
estrella.

156
00:06:10,953 --> 00:06:13,956
Estará rodeado de grandes nombres.
intérpretes."

157
00:06:13,956 --> 00:06:15,758
¡Oh, no es maravilloso!

158
00:06:15,758 --> 00:06:18,678
"Ser considerada para la mejor mujer
roles a su alrededor

159
00:06:18,678 --> 00:06:22,682
"son Marilyn Monroe, Ava Gardner,
Jane Russell,

160
00:06:23,182 --> 00:06:28,688
Yvonne DeCarlo, Lana Turner, Arlene
Dahl, Betty Grable..."

161
00:06:29,439 --> 00:06:31,224
¡Ay, muchacho!
¡Qué alineación!

162
00:06:31,224 --> 00:06:32,225
¡Yo digo!

163
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
¡Ey! Oye, ¿leíste Variety?

164
00:06:34,227 --> 00:06:35,228
Sí, sí, sí.

165
00:06:35,228 --> 00:06:36,729
Dicen que tengo muchas posibilidades.

166
00:06:36,729 --> 00:06:37,730
¡Y qué elenco!

167
00:06:37,730 --> 00:06:39,232
¡Nada más que bellezas y bellezas!

168
00:06:39,232 --> 00:06:41,367
Sí, lo sé. Dicen que tengo el
pista interior!

169
00:06:41,367 --> 00:06:43,870
ETHEL: Ay, Ricky, esto es tan
emocionante!

170
00:06:44,370 --> 00:06:46,372
RICKY: Ya sabes, para el, para el
primera vez,

171
00:06:46,372 --> 00:06:48,374
E-estoy empezando a sentirme como Lucy
¿Sabes?

172
00:06:48,374 --> 00:06:50,209
que realmente estamos destinados a ir
¡Hollywood!

173
00:06:50,209 --> 00:06:51,077
¡Sí!	    ¡Sí!

174
00:06:51,077 --> 00:06:52,078
Cariño, creo que

175
00:06:52,578 --> 00:06:54,080
¡Tus instintos son muy buenos!

176
00:06:54,080 --> 00:06:55,581
Sí, bueno, Ricky...

177
00:06:55,581 --> 00:06:57,083
¿Sí, cariño?

178
00:06:57,083 --> 00:07:00,586
Sabes, tienes una muy
seguimiento constante

179
00:07:00,586 --> 00:07:01,587
aquí en Nueva York.

180
00:07:02,088 --> 00:07:05,591
¿Crees que es prudente renunciar a un
cosa segura

181
00:07:05,591 --> 00:07:09,395
¿Por la incertidumbre de una carrera cinematográfica?

182
00:07:09,395 --> 00:07:11,764
¿Eh?

183
00:07:11,764 --> 00:07:14,183
Lucy, pensé que te morías por ir.
a hollywood

184
00:07:14,183 --> 00:07:16,569
y codearse con las estrellas.	  
Sí.

185
00:07:16,569 --> 00:07:21,574
Bueno, es muchísimo desgaste y
desgarro en los codos.

186
00:07:21,574 --> 00:07:23,576
¿Qué hay de mí poniendo mis huellas?

187
00:07:23,576 --> 00:07:25,411
en el Teatro Chino de Grauman?

188
00:07:25,411 --> 00:07:28,865
Mantén tus zapatos cubiertos de agua.
cemento?

189
00:07:28,865 --> 00:07:29,749
No.

190
00:07:29,749 --> 00:07:32,251
¿Qué tal vivir al lado de Clark?
¿Aguilón?

191
00:07:32,251 --> 00:07:33,586
Ahora no me digas que eso es malo.

192
00:07:33,586 --> 00:07:35,421
Bueno, Ethel, míralo de esta manera.

193
00:07:35,922 --> 00:07:37,423
Supongamos que le pides prestada mantequilla.
Clark.

194
00:07:37,423 --> 00:07:38,925
¿De qué te servirá?

195
00:07:38,925 --> 00:07:39,926
Él te dará una mirada

196
00:07:39,926 --> 00:07:42,295
y se derretirá en tu mano.

197
00:07:42,295 --> 00:07:45,264
No lo entiendo, Lucy, ¿por qué el gran
cambiar?

198
00:07:45,264 --> 00:07:47,266
Espera un minuto, espera un minuto.

199
00:07:47,266 --> 00:07:48,768
Creo que lo sé.

200
00:07:48,768 --> 00:07:52,772
¿Este cambio de opinión habría
cualquier cosa que tenga que ver con, eh...

201
00:07:52,772 --> 00:07:59,145
Marilyn, Ava, Jane, Yvonne, Arlene
y betty?

202
00:07:59,145 --> 00:08:01,030
¡Ciertamente no!

203
00:08:01,030 --> 00:08:03,316
Y dejaste fuera a Lana.

204
00:08:05,201 --> 00:08:06,202
Ya me lo imaginaba.

205
00:08:06,202 --> 00:08:08,955
El monstruo de ojos verdes.

206
00:08:08,955 --> 00:08:10,823
Oh, Lucy, decía el periódico.

207
00:08:10,823 --> 00:08:12,658
solo estaban considerando esos
chicas.

208
00:08:12,658 --> 00:08:15,411
Sí, bueno.

209
00:08:15,411 --> 00:08:19,081
En otras palabras, tan pronto como yo
No conseguí el papel, ¿eh?

210
00:08:20,383 --> 00:08:21,884
Bueno...

211
00:08:21,884 --> 00:08:23,719
francamente, sí.

212
00:08:23,719 --> 00:08:26,672
Oh, Lucy, ¿qué tan pequeña puedes ser?

213
00:08:31,143 --> 00:08:33,145
Bueno, ¡simplemente no puedo evitarlo!

214
00:08:33,646 --> 00:08:36,148
Bueno, cariño, si realmente sientes eso
camino,

215
00:08:36,148 --> 00:08:39,018
entonces no sirve de nada seguir adelante
la prueba de pantalla.

216
00:08:39,018 --> 00:08:42,488
Lucy, no vas a dejar que te dé.
¿Aprovechó su gran oportunidad?

217
00:08:42,488 --> 00:08:43,489
¡Por supuesto que no lo es!

218
00:08:43,489 --> 00:08:44,941
¡Ah!

219
00:08:44,941 --> 00:08:46,909
Llamaré al Sr. Benjamín.

220
00:08:47,410 --> 00:08:49,412
y le diré que no
interesado

221
00:08:49,412 --> 00:08:50,746
al realizar la prueba de pantalla

222
00:08:50,746 --> 00:08:52,999
y tú tampoco.

223
00:08:52,999 --> 00:08:55,418
Bueno, creo que eso es mejor, Ricky.
I...

224
00:08:55,918 --> 00:08:56,919
Creo que esa es la única...

225
00:08:57,420 --> 00:08:59,255
¿Qué quieres decir con que yo tampoco?

226
00:08:59,255 --> 00:09:00,706
¡¿Qué quieres decir con que yo tampoco?!

227
00:09:00,706 --> 00:09:03,209
Bueno, yo... Bueno, no sirve de nada decírtelo.
ahora.

228
00:09:03,209 --> 00:09:05,711
Dime qué, dime qué, dime
¡qué!

229
00:09:05,711 --> 00:09:08,214
Bueno, es que la chica que
se suponía

230
00:09:08,214 --> 00:09:10,716
para hacer la prueba conmigo se enfermó, y
El señor Benjamín preguntó.

231
00:09:10,716 --> 00:09:12,718
si conociera a alguien que pudiera llevarla
lugar.

232
00:09:12,718 --> 00:09:14,220
Entonces, ¿qué le dijiste?
¿Qué le dijiste?

233
00:09:14,220 --> 00:09:16,222
Le dije que has estado leyendo el
parte conmigo

234
00:09:16,222 --> 00:09:18,224
y lo sabías fríamente y él dijo
Estarías bien.

235
00:09:18,224 --> 00:09:19,525
¿Lo hizo?

236
00:09:19,942 --> 00:09:21,444
Sí, pero si no quieres que lo haga
eso, lo llamaré...

237
00:09:21,944 --> 00:09:22,445
Cariño, espera un momento.

238
00:09:22,945 --> 00:09:23,446
Espera sólo un minuto ahora.

239
00:09:23,946 --> 00:09:24,947
No seamos precipitados.

240
00:09:24,947 --> 00:09:26,449
A-Después de todo, querida,

241
00:09:26,949 --> 00:09:29,819
Esta es tu gran oportunidad de ir a
Hollywood.

242
00:09:31,287 --> 00:09:32,788
No, cariño, creo que tienes razón.

243
00:09:34,290 --> 00:09:37,293
Después de todo, tengo seguidores constantes.

244
00:09:37,293 --> 00:09:39,211
y algo seguro aquí en Nueva
York.

245
00:09:39,211 --> 00:09:41,247
Sí, bueno, eso es todo.

246
00:09:41,247 --> 00:09:44,250
¡Estás en una rutina, una rutina grande y gorda!

247
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
Y creo que lo que necesitas

248
00:09:46,252 --> 00:09:49,255
es el, es el, es el, e-el
desafío

249
00:09:49,255 --> 00:09:51,557
de-de un campo desconocido.

250
00:09:51,557 --> 00:09:53,893
El próximo sonido que escuches será el de Clark.
aguilón

251
00:09:54,393 --> 00:09:56,395
abriendo su refrigerador.

252
00:09:56,395 --> 00:10:00,349
Ahora, cariño, quiero que seas
absolutamente seguro

253
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
porque lo único que es
importante

254
00:10:02,351 --> 00:10:03,853
es donde seremos más felices.

255
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
Oh cariño, ¿cómo puede haber alguna duda?
de ello?

256
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
¿A quién no le encantaría ir a Hollywood?

257
00:10:09,358 --> 00:10:11,360
Cenar en restaurantes famosos,

258
00:10:11,360 --> 00:10:12,862
mezclándose con celebridades

259
00:10:12,862 --> 00:10:14,363
y no te preocupes, querida,

260
00:10:14,363 --> 00:10:16,365
Limpiaré ese cemento de tus zapatos
antes de que se seque.

261
00:10:17,867 --> 00:10:19,368
(timbre sonando)

262
00:10:22,371 --> 00:10:23,873
(timbre sonando)

263
00:10:23,873 --> 00:10:26,375
Ethel, ¿abrirás esa puerta? yo soy
ocupado.

264
00:10:31,130 --> 00:10:33,015
¿Ocupado? ¿Haciendo qué?

265
00:10:33,015 --> 00:10:34,300
Lectura.

266
00:10:34,300 --> 00:10:36,018
¡Ah, sinceramente!

267
00:10:48,280 --> 00:10:50,449
¿De qué estás compensada, Lucy?

268
00:10:50,449 --> 00:10:52,284
¡Maldita sea!

269
00:10:52,284 --> 00:10:53,786
¡Me reconociste!

270
00:10:55,488 --> 00:10:57,156
¿Qué es esto, truco o trato?

271
00:10:58,624 --> 00:11:00,493
¿Cómo supiste quién era?

272
00:11:00,493 --> 00:11:03,462
Bueno, para empezar, he visto eso.
viejo enlace robado cada invierno

273
00:11:03,462 --> 00:11:04,463
durante los últimos ocho años.

274
00:11:04,964 --> 00:11:05,965
Oh querido.

275
00:11:06,465 --> 00:11:08,467
Bueno, si no hubiera usado esto, ¿lo haría?
¿Has sabido quién era?

276
00:11:08,467 --> 00:11:11,303
¡Por supuesto! ¿Qué estás tratando de
probar?

277
00:11:11,303 --> 00:11:13,172
Bueno, sólo estaba practicando.

278
00:11:13,172 --> 00:11:15,174
Ya sabes, las estrellas de cine tenemos que irnos.
alrededor disfrazado

279
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
O nuestros fans nos acosarán.

280
00:11:17,176 --> 00:11:17,977
(riendo)

281
00:11:17,977 --> 00:11:21,263
Pues si no es Lucy Ricardo.

282
00:11:21,263 --> 00:11:23,265
Vaya, ¿puedo darme tu autógrafo?

283
00:11:23,265 --> 00:11:24,684
Oh, Fred, no seas inteligente.

284
00:11:25,184 --> 00:11:26,185
¿Quién está siendo inteligente?

285
00:11:26,686 --> 00:11:29,188
Lo quiero en un cheque para este mes.
alquiler.

286
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
Recibirás tu dinero, buen hombre.

287
00:11:33,192 --> 00:11:35,444
Las estrellas de cine siempre pagamos nuestras cuentas.

288
00:11:36,746 --> 00:11:38,247
ETHEL: Oye, espera un minuto.

289
00:11:38,247 --> 00:11:40,082
Pensé que Ricky iba a ser el
estrella.

290
00:11:40,082 --> 00:11:42,835
Oh, él también lo será, no te preocupes.

291
00:11:42,835 --> 00:11:44,120
¿También?

292
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
Sí. Estaba pensando.

293
00:11:47,123 --> 00:11:49,458
¿Sabes lo que puede pasar?
con esa prueba de pantalla?

294
00:11:49,458 --> 00:11:51,377
¿Qué? Tengo miedo de preguntar.

295
00:11:51,377 --> 00:11:56,298
Bueno, ahora podría suceder algo así como
de asi.

296
00:11:56,298 --> 00:11:59,101
Hacemos la prueba aquí en Nueva York.

297
00:11:59,101 --> 00:12:01,020
Lo envían a la costa.

298
00:12:01,020 --> 00:12:03,022
Lo muestran en el estudio.

299
00:12:03,022 --> 00:12:04,774
Mi cara aparece en la pantalla.

300
00:12:04,774 --> 00:12:07,359
sólo por un instante, pero eso es
suficiente.

301
00:12:07,359 --> 00:12:08,861
El jefe del estudio lo ve.

302
00:12:08,861 --> 00:12:10,362
Se levanta de un salto y grita:

303
00:12:10,362 --> 00:12:12,314
"¡Esa cara! ¡Esa cara!

304
00:12:12,314 --> 00:12:13,616
¡Consígueme a esa chica!"

305
00:12:15,034 --> 00:12:18,037
"Señor, ella es una desconocida, un don nadie".

306
00:12:18,037 --> 00:12:19,872
"No me importa; encuéntrala.

307
00:12:19,872 --> 00:12:23,959
"¡Coge a esa chica!
¡Quiero convertirla en una estrella!"

308
00:12:23,959 --> 00:12:26,879
Y el resto es película.
historia.

309
00:12:28,664 --> 00:12:33,469
Ethel, esa chica podría ser una segunda
Juan conejito.

310
00:12:34,887 --> 00:12:36,088
Hola.

311
00:12:36,088 --> 00:12:37,089
Hola, Rick.

312
00:12:37,089 --> 00:12:38,591
Ah, ahí estás.

313
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
Llegué a casa temprano; quiero pasar
esa escena que...

314
00:12:40,593 --> 00:12:42,978
¿Qué es todo eso?

315
00:12:42,978 --> 00:12:46,766
Ese es el disfraz de Lucy para que sus fans
No sabrá que es una estrella.

316
00:12:46,766 --> 00:12:49,018
Ay-ay-ay-ay-ay.

317
00:12:50,519 --> 00:12:53,022
Sabes, Fred, me casé con un pájaro.

318
00:12:53,022 --> 00:12:54,523
(riendo entre dientes): Sí.

319
00:12:54,523 --> 00:12:56,525
Se supone que ella sólo debe ayudarme en
esta prueba de pantalla

320
00:12:56,525 --> 00:12:58,527
y ella ya es una gran estrella de cine.

321
00:12:58,527 --> 00:13:00,529
Bueno, no contengas la respiración, cariño.

322
00:13:00,529 --> 00:13:03,532
Aparentemente no estás al día con tu
Historia del cine.

323
00:13:04,033 --> 00:13:04,784
¿De qué estás hablando?

324
00:13:04,784 --> 00:13:05,618
Bueno, tal como lo escucho...

325
00:13:05,618 --> 00:13:06,619
Vamos querida

326
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
vamos a hacer esa escena.

327
00:13:08,120 --> 00:13:08,621
Un momento, por favor.

328
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
Vuelve aquí.

329
00:13:10,122 --> 00:13:11,006
¿De qué estás hablando Fred?

330
00:13:11,006 --> 00:13:12,958
Bueno, tal como lo escucho,

331
00:13:12,958 --> 00:13:14,960
el jefe del estudio ve tu
prueba,

332
00:13:15,461 --> 00:13:16,462
descubre a lucía,

333
00:13:16,462 --> 00:13:18,964
él exige saber su nombre

334
00:13:18,964 --> 00:13:21,267
¡Y nace una nueva estrella!

335
00:13:21,267 --> 00:13:24,186
(riendo)

336
00:13:24,687 --> 00:13:27,189
Entonces, así es como sucederá,
¿eh?

337
00:13:27,189 --> 00:13:29,942
No dije que sucedería; dije
podría ser.

338
00:13:31,610 --> 00:13:33,445
Bueno, podría suceder.

339
00:13:34,947 --> 00:13:36,782
¿Será mejor que no suceda?

340
00:13:38,200 --> 00:13:41,203
Mira, Lucy, hay algunas cosas.
que deberías saber.

341
00:13:41,203 --> 00:13:43,706
Primero que nada, esta prueba es para mí.

342
00:13:44,206 --> 00:13:47,209
Sólo estás ahí para alimentarme
líneas.

343
00:13:47,209 --> 00:13:49,712
Nadie va a ver más que
la parte de atrás de tu cabeza.

344
00:13:49,712 --> 00:13:51,714
Ahora me voy a casa

345
00:13:51,714 --> 00:13:53,215
y ponte ropa cómoda

346
00:13:53,215 --> 00:13:55,217
y te espero allí en cinco
minutos

347
00:13:55,217 --> 00:13:58,220
para repasar esa escena. ¡Eh!

348
00:13:58,220 --> 00:13:59,722
(apertura de puerta)

349
00:13:59,722 --> 00:14:01,223
(portazo)

350
00:14:02,725 --> 00:14:05,728
"Te "veré" allí en cinco
minutos para repasar esa escena."

351
00:14:06,228 --> 00:14:08,731
"Sólo estás ahí para 'encontrarme'
líneas."

352
00:14:09,231 --> 00:14:12,151
"Nadie va a ver nada más que
la parte de atrás de tu cabeza."

353
00:14:12,151 --> 00:14:14,854
¡Eh! ¡Eso es lo que piensa!

354
00:14:14,854 --> 00:14:16,989
Lucía, ¿qué vas a hacer?

355
00:14:16,989 --> 00:14:18,824
No lo sé, pero la parte de atrás de mi cabeza

356
00:14:18,824 --> 00:14:20,826
¡No voy a aceptar esto de brazos cruzados!

357
00:14:28,651 --> 00:14:30,119
(silbando)

358
00:14:30,336 --> 00:14:31,670
¿Sí?	Ahora Ricky...

359
00:14:31,670 --> 00:14:34,373
Ricky, filmaremos la parte de la canción.
la prueba primero.

360
00:14:34,373 --> 00:14:35,875
Está bien.
son los guitarristas

361
00:14:35,875 --> 00:14:36,876
¿Lo suficientemente cerca para mantener el equilibrio?

362
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
Creo que sí, sí.

363
00:14:38,377 --> 00:14:39,378
Muy bien, estoy listo.

364
00:14:39,879 --> 00:14:41,380
(gritando): ¡Silencio en el set!

365
00:14:41,380 --> 00:14:43,883
¡Esto es una toma!

366
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
(en voz baja): Es todo suyo, señor.

367
00:14:46,385 --> 00:14:46,852
Enróllalos.

368
00:14:47,353 --> 00:14:48,854
(gritando): ¡Rueden!

369
00:14:48,854 --> 00:14:50,806
¡Velocidad!

370
00:14:50,806 --> 00:14:54,059
MAN: Ricardo's song, take one!

371
00:14:54,059 --> 00:14:56,061
Action.

372
00:14:56,061 --> 00:14:59,064
(playing ballad intro)

373
00:15:05,905 --> 00:15:11,377
Bajo el manto plateado de un sombrero
Cordobes

374
00:15:11,377 --> 00:15:16,382
Unos ojos van brindando la ternura de
un querer

375
00:15:16,882 --> 00:15:22,888
Unas guitarras morunas dejan sus
notas sonar

376
00:15:22,888 --> 00:15:27,226
Y unos ojos aojarenos que fascinan al
mirar

377
00:15:27,226 --> 00:15:31,063
ALL: Ah-ah, ah-ah

378
00:15:31,563 --> 00:15:34,066
Ah-ah, ah-ah

379
00:15:36,268 --> 00:15:39,772
Canta, canta guitarra

380
00:15:39,772 --> 00:15:43,275
Canta guitarra mia

381
00:15:43,275 --> 00:15:46,278
Canta, guitarra agarena

382
00:15:46,779 --> 00:15:49,615
Canta guitarra bravia

383
00:15:49,615 --> 00:15:53,585
ALL: Canta, canta guitarra

384
00:15:53,585 --> 00:15:57,339
Canta guitarra mia

385
00:15:57,339 --> 00:16:04,630
Canta mi guitarra siempre

386
00:16:05,130 --> 00:16:08,884
Que en tus besos tomo mi vida

387
00:16:08,884 --> 00:16:14,189
TODOS: Ah, ah, ah

388
00:16:15,691 --> 00:16:20,696
Ah, ah, ah

389
00:16:23,032 --> 00:16:26,485
Canta, canta guitarra.

390
00:16:26,485 --> 00:16:29,488
Canta guitarra mía

391
00:16:29,488 --> 00:16:32,992
Canta guitarra agarena

392
00:16:33,492 --> 00:16:36,795
canta guitarra bravia

393
00:16:36,795 --> 00:16:40,082
TODOS: Canta, canta guitarra

394
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
Canta guitarra mía

395
00:16:43,585 --> 00:16:52,428
Canta mi guitarra siempre

396
00:16:52,428 --> 00:16:55,931
Que en tu boca tomo mi vida, ole!

397
00:16:55,931 --> 00:16:57,232
¡Cortar!

398
00:16:57,232 --> 00:16:59,651
(aplausos)

399
00:17:00,152 --> 00:17:00,652
Imprime eso.

400
00:17:01,153 --> 00:17:02,154
Imprímelo, la primera toma.

401
00:17:02,154 --> 00:17:03,155
Ricky, perfecto.

402
00:17:03,155 --> 00:17:04,156
Ahora haremos la escena.

403
00:17:04,156 --> 00:17:05,157
Muy bien, gracias muchachos.

404
00:17:05,157 --> 00:17:06,158
Muchas gracias.

405
00:17:06,158 --> 00:17:07,159
Muy bien, llame a la señora Ricardo.

406
00:17:07,159 --> 00:17:08,660
Sí, señor.

407
00:17:08,660 --> 00:17:10,162
Ahora, Ricky, cuando te arrodilles
el final de la escena,

408
00:17:10,162 --> 00:17:13,115
ya sabes, haz una ola más dramática
con la mano cuando dices,

409
00:17:13,115 --> 00:17:15,501
"Entonces, me temo que debemos decir
adiós "

410
00:17:15,667 --> 00:17:16,785
y luego haz tu salida.

411
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
Ah, claro. Bueno.

412
00:17:18,287 --> 00:17:19,788
Eh, señora Ricardo.

413
00:17:21,290 --> 00:17:23,792
Oh, oh, ¿esa es la cámara?

414
00:17:23,792 --> 00:17:25,177
Sí.

415
00:17:27,963 --> 00:17:29,381
señora ricardo...

416
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
Sí, señor.

417
00:17:32,384 --> 00:17:35,721
Lo ensayaremos una vez más antes de
disparar.

418
00:17:37,723 --> 00:17:39,058
Acción.

419
00:17:40,526 --> 00:17:42,027
¡Escuchar con atención!

420
00:17:42,027 --> 00:17:44,029
¿Escucho una pisada?

421
00:17:44,029 --> 00:17:46,031
¿Eres tú, Don Juan?

422
00:17:46,031 --> 00:17:48,033
Sí, soy yo, oh, preciosa.

423
00:17:48,033 --> 00:17:49,535
Ojalá tuviera el poder

424
00:17:49,535 --> 00:17:51,537
para decirte lo que hay en mi corazón
esta noche.

425
00:17:51,537 --> 00:17:53,322
¿Qué quieres decir, querida?

426
00:17:53,322 --> 00:17:55,124
He venido a despedirme.

427
00:17:55,124 --> 00:17:57,626
No, di que no.

428
00:17:57,626 --> 00:18:00,379
¿Podría pedirte que volaras?
conmigo,

429
00:18:00,379 --> 00:18:01,713
pero sé que eres devoto

430
00:18:02,214 --> 00:18:03,715
a vuestro marido, el conde Lorenzo.

431
00:18:04,216 --> 00:18:07,219
Sí. Por mucho que te amo, debo quedarme
con el.

432
00:18:07,219 --> 00:18:10,722
Es viejo y débil y me necesita.

433
00:18:10,722 --> 00:18:13,509
Si no fuera por él, te arrastraría hacia
mis brazos

434
00:18:13,509 --> 00:18:15,727
y te llevaré por encima del muro del jardín.

435
00:18:15,727 --> 00:18:19,681
Oh, si pudiera cortar estos lazos que
átame.

436
00:18:19,681 --> 00:18:21,183
No llores, querida mía.

437
00:18:21,683 --> 00:18:23,185
No estaba destinado a ser así.

438
00:18:23,185 --> 00:18:25,687
No tenía derecho a ganarme tu corazón.

439
00:18:25,687 --> 00:18:28,190
No tuve oportunidad de ganarme tu amor.

440
00:18:28,190 --> 00:18:31,577
Entonces, ahora me temo que debo decir
adiós.

441
00:18:33,779 --> 00:18:34,746
¡Cortar!

442
00:18:35,247 --> 00:18:36,915
Está bien, Ricky, está bien.

443
00:18:36,915 --> 00:18:37,916
Buen sentimiento.

444
00:18:37,916 --> 00:18:39,418
Gracias.
¿Cómo estuve, señor?

445
00:18:39,418 --> 00:18:41,420
Muy bien señora Ricardo.
Gracias.

446
00:18:41,420 --> 00:18:42,921
Ay Ricky, ahora ten cuidado para que

447
00:18:42,921 --> 00:18:44,923
tu esposa no se interpone en tu camino
frente a la cámara.

448
00:18:44,923 --> 00:18:46,425
Simplemente da un paso hacia un lado.

449
00:18:46,425 --> 00:18:47,426
Está bien.	Bueno, creo

450
00:18:47,926 --> 00:18:49,428
Estamos casi listos para una toma.

451
00:18:49,428 --> 00:18:52,431
Ahora, veamos si no podemos conseguir esto.
la primera vez, todos.

452
00:18:52,431 --> 00:18:54,466
Ahora, ¿puedo dejarlo en silencio, por favor?

453
00:18:54,466 --> 00:18:57,636
(gritando): ¡Silencio en el set!

454
00:18:57,636 --> 00:18:58,937
¡Esto es una toma!

455
00:18:58,937 --> 00:19:02,808
(en voz baja): Es todo suyo, señor.

456
00:19:02,808 --> 00:19:04,143
Eh, señora Ricardo.

457
00:19:08,981 --> 00:19:09,982
Enróllalos.

458
00:19:09,982 --> 00:19:12,484
(gritando): ¡Rueden!

459
00:19:12,484 --> 00:19:13,986
¡Velocidad!

460
00:19:13,986 --> 00:19:16,488
Prueba Ricardo, ¡haz uno!

461
00:19:16,488 --> 00:19:17,739
(gritando)

462
00:19:18,240 --> 00:19:19,575
¡¿Qué fue eso?!
¡Cortar!	¡¿Qué fue eso?!

463
00:19:20,993 --> 00:19:23,712
Eso es justo lo que tenemos que hacer en el
comienzo de una escena.

464
00:19:24,213 --> 00:19:24,713
Oh.	    Ahora...

465
00:19:25,214 --> 00:19:27,049
Ahora, por favor, señora Ricardo.

466
00:19:33,055 --> 00:19:33,805
Ahora, eh...

467
00:19:33,805 --> 00:19:35,591
cambiar la pizarra.

468
00:19:35,591 --> 00:19:37,476
Muy bien, estoy listo.

469
00:19:37,476 --> 00:19:39,428
(gritando): ¡Silencio en el set!

470
00:19:39,428 --> 00:19:40,929
¡Esto es una toma!

471
00:19:40,929 --> 00:19:42,264
(en voz baja): Es todo suyo, señor.

472
00:19:42,264 --> 00:19:43,765
¡Enróllalos!	    Enróllalos.

473
00:19:45,267 --> 00:19:46,768
¡Velocidad!

474
00:19:46,768 --> 00:19:49,188
Prueba Ricardo, ¡toma dos!

475
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
(flequillo de pizarra)

476
00:19:50,189 --> 00:19:52,608
DIRECTORA: ¡Acción!

477
00:19:52,608 --> 00:19:54,910
¡Escuchar con atención! ¿Escucho una pisada?

478
00:19:54,910 --> 00:19:57,829
¿Eres tú, Don Juan?

479
00:20:00,199 --> 00:20:01,200
Sí, soy yo, oh, preciosa.

480
00:20:01,700 --> 00:20:03,202
Ojalá tuviera el poder

481
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
para decirte lo que hay en mi corazón
esta noche.

482
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
¿Qué quieres decir, querida?

483
00:20:08,207 --> 00:20:10,709
He venido a despedirme.

484
00:20:10,709 --> 00:20:13,545
No, di que no.

485
00:20:13,545 --> 00:20:14,846
¡Cortar!

486
00:20:14,846 --> 00:20:17,182
Lucy, ¿qué te pasa?

487
00:20:17,182 --> 00:20:18,183
DIRECTORA: Sra. Ricardo...

488
00:20:18,684 --> 00:20:19,551
¿Sí, señor?

489
00:20:19,551 --> 00:20:21,353
¿Es eso hasta donde llega tu cabeza?

490
00:20:22,688 --> 00:20:23,972
Sí. ¿Por qué?

491
00:20:23,972 --> 00:20:25,274
Qué lástima. Pensé que podría prestar
interés

492
00:20:25,774 --> 00:20:27,776
a la escena si pudieras quedártelo
dando vueltas y vueltas

493
00:20:27,776 --> 00:20:29,061
¡como un faro!

494
00:20:30,445 --> 00:20:31,446
Ah... (risas)

495
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
No recuerdo haberte dicho que miraras
sobre tu hombro.

496
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Oh, no, señor, esa fue idea mía.

497
00:20:35,817 --> 00:20:36,818
¿Te gustó?

498
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
¡No!	      Oh.

499
00:20:38,153 --> 00:20:40,122
Ahora, hagamos esto de la manera que
lo ensayó.

500
00:20:40,622 --> 00:20:41,456
Sí, señor.

501
00:20:41,456 --> 00:20:42,374
Déjame comprobar esta configuración nuevamente.

502
00:20:42,374 --> 00:20:44,243
Lucy, ¿qué intentas hacer?

503
00:20:44,243 --> 00:20:45,744
Bueno, estaba pensando,

504
00:20:45,744 --> 00:20:47,629
la parte de atrás de mi cabeza no es la mejor
lado.

505
00:20:47,629 --> 00:20:50,582
¡Esa es sólo la opinión de una persona!

506
00:20:51,883 --> 00:20:55,087
¡Muy bien, ahora, lugares, todos!

507
00:20:55,087 --> 00:20:56,588
Muy bien, estoy listo.

508
00:20:56,588 --> 00:20:58,590
(gritando): ¡Silencio en el set!

509
00:20:58,590 --> 00:20:59,591
¡Esto es una toma!

510
00:20:59,591 --> 00:21:00,592
(en voz baja): Sí, señor.

511
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
Enróllalos.

512
00:21:01,593 --> 00:21:02,811
¡Enróllalos!

513
00:21:04,596 --> 00:21:05,097
¡Velocidad!

514
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
Prueba Ricardo, ¡toma tres!

515
00:21:07,432 --> 00:21:08,734
DIRECTORA: ¡Acción!

516
00:21:10,185 --> 00:21:12,688
¡Escuchar con atención! ¿Escucho una pisada?

517
00:21:13,155 --> 00:21:15,157
¿Eres tú, Don Juan?

518
00:21:15,157 --> 00:21:17,159
Sí, soy yo, oh, preciosa.

519
00:21:17,159 --> 00:21:18,660
Ojalá tuviera el poder

520
00:21:18,660 --> 00:21:21,029
para decirte lo que hay en mi corazón
esta noche.

521
00:21:21,029 --> 00:21:22,948
¿Qué quieres decir, querida?

522
00:21:22,948 --> 00:21:25,284
¿Podría pedirte que volaras?
conmigo.

523
00:21:25,284 --> 00:21:26,785
Pero sé que eres devoto

524
00:21:26,785 --> 00:21:29,037
a vuestro marido, el conde Lorenzo.

525
00:21:29,037 --> 00:21:31,340
Si no fuera por él, te arrastraría hacia
mis brazos

526
00:21:31,340 --> 00:21:34,343
y te llevaré por encima del muro del jardín.

527
00:21:36,678 --> 00:21:40,599
Oh, si pudiera cortar estos lazos que
¡átame!

528
00:21:40,599 --> 00:21:42,301
¡¡Cortar!!

529
00:21:46,805 --> 00:21:51,476
Bueno, no podemos usar la escena, pero
¡Era una mazurca preciosa!

530
00:21:52,861 --> 00:21:53,862
Lo siento, señor.

531
00:21:54,363 --> 00:21:55,614
Mi esposa no parece entender.

532
00:21:55,614 --> 00:21:57,449
Bueno, espero que se dé cuenta esta vez.

533
00:21:57,449 --> 00:21:58,950
porque esta va a ser la ultima
toma!

534
00:21:58,950 --> 00:22:00,786
¿Por qué te estás quedando sin película?

535
00:22:00,786 --> 00:22:03,622
No. ¡No, nos estamos quedando sin tiza!

536
00:22:03,622 --> 00:22:04,623
Oh.

537
00:22:04,623 --> 00:22:07,409
¿Ahora lo haremos por última vez?

538
00:22:07,909 --> 00:22:08,910
Mire, lo siento, señor.

539
00:22:08,910 --> 00:22:10,412
¿Quieres conseguir otra chica?

540
00:22:10,412 --> 00:22:11,913
¿Esperas que vaya por ahí buscando?
para otra chica

541
00:22:11,913 --> 00:22:13,915
con todo un equipo sentado por aquí
¡recibiendo dinero!

542
00:22:13,915 --> 00:22:14,916
No, no, no, señor, no.

543
00:22:14,916 --> 00:22:16,418
No, deberíamos ponerle una lente de tres pulgadas.
encendido,

544
00:22:16,418 --> 00:22:17,969
¡Entonces lo aceptaremos con eso!

545
00:22:17,969 --> 00:22:19,588
Ahora, esta es la prueba que va a
Hollywood.

546
00:22:20,088 --> 00:22:22,591
Sí, bueno, tengo, tengo una idea.

547
00:22:22,591 --> 00:22:24,476
que esta vez va a ser
¡bien!

548
00:22:30,816 --> 00:22:33,652
Está bien. Ahora, esto es todo,

549
00:22:33,652 --> 00:22:36,154
bueno, malo o indiferente!

550
00:22:36,655 --> 00:22:38,156
(gritando): ¡Rueden!

551
00:22:40,359 --> 00:22:42,744
¡Enróllalos, dije!

552
00:22:46,164 --> 00:22:47,999
Oh.

553
00:22:47,999 --> 00:22:49,334
Enróllalos.

554
00:22:50,168 --> 00:22:51,002
¡Enróllalos!

555
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
¡Velocidad!

556
00:22:55,374 --> 00:22:57,709
Prueba de Ricardo, toma cuatro.

557
00:22:58,627 --> 00:23:00,679
DIRECTORA: ¡Acción!

558
00:23:00,679 --> 00:23:03,682
¡Escuchar con atención! ¿Escucho una pisada?

559
00:23:03,682 --> 00:23:06,184
¿Eres tú, Don Juan?

560
00:23:06,184 --> 00:23:08,186
Sí, soy yo, oh, preciosa.

561
00:23:08,186 --> 00:23:10,188
Ojalá tuviera el poder

562
00:23:10,188 --> 00:23:12,190
para decirte lo que hay en mi corazón
esta noche.

563
00:23:12,190 --> 00:23:14,276
¿Qué quieres decir, querida?

564
00:23:14,276 --> 00:23:16,611
He venido a despedirme.

565
00:23:18,613 --> 00:23:21,616
No... no, di que no.

566
00:23:21,616 --> 00:23:23,118
Lo siento, querida,

567
00:23:23,618 --> 00:23:25,871
¡pero así tiene que ser!

568
00:23:25,871 --> 00:23:28,206
¿Podría pedirte que volaras?
conmigo,

569
00:23:28,707 --> 00:23:31,493
pero sé que eres devoto de
tu marido,

570
00:23:31,493 --> 00:23:34,079
vuestro marido, el conde Lorenzo.

571
00:23:35,464 --> 00:23:38,467
Sí, por mucho que te amo, debo quedarme.
con el.

572
00:23:38,467 --> 00:23:41,753
Es viejo y débil y necesita
yo.

573
00:23:41,753 --> 00:23:43,755
Si no fuera por él, te llevaría

574
00:23:44,256 --> 00:23:45,257
sobre el muro del jardín

575
00:23:45,257 --> 00:23:47,559
y te elevaré por encima del muro.

576
00:23:47,559 --> 00:23:51,763
Oh, si pudiera cortar estos lazos que
átame.

577
00:23:51,763 --> 00:23:53,648
No llores, querida mía.

578
00:23:53,648 --> 00:23:55,400
No estaba destinado a ser así.

579
00:23:55,400 --> 00:23:57,652
No tenía derecho a ganarme tu corazón.

580
00:23:57,652 --> 00:24:00,155
No tuve oportunidad de ganarme tu amor.

581
00:24:01,606 --> 00:24:05,410
Así que ahora debo decir ¡adiós!

582
00:24:10,582 --> 00:24:11,833
DIRECTORA: ¡Corten!

583
00:24:14,369 --> 00:24:16,371
Bueno.

584
00:24:16,371 --> 00:24:18,006
Bien, eso es todo.

585
00:24:18,006 --> 00:24:19,508
¿Qué quieres decir con eso es todo?

586
00:24:19,508 --> 00:24:21,009
No vas a enviar eso a
¿Hollywood?

587
00:24:21,009 --> 00:24:22,928
No te preocupes, tenía una lente de primer plano puesta
usted.

588
00:24:22,928 --> 00:24:24,429
Todo lo que vimos fue tu cara.

589
00:24:24,429 --> 00:24:25,714
No vi a su esposa en absoluto.

590
00:24:25,714 --> 00:24:27,516
RICKY: ¿Estás seguro de que estuvo bien?

591
00:24:27,516 --> 00:24:28,934
Claro, todo estará bien.

592
00:24:28,934 --> 00:24:30,435
Está bien, todos, eso es todo, envuélvanlo.
arriba.

593
00:24:30,435 --> 00:24:31,436
¿Tienes hambre, Ricky?

594
00:24:31,436 --> 00:24:32,437
Sí.

595
00:24:32,437 --> 00:24:33,438
Ponte los pantalones

596
00:24:33,722 --> 00:24:34,473
Y te invitaré a almorzar, vamos.

597
00:24:34,973 --> 00:24:35,974
Bueno.

598
00:24:35,974 --> 00:24:37,976
Bueno, oye, ¡espérame!

599
00:24:37,976 --> 00:24:40,479
¡Espéreme, señor director!

600
00:24:40,479 --> 00:24:43,565
Uh, Ricky... Ricky, fue sólo un
broma!

601
00:24:43,565 --> 00:24:44,816
¡Qué gran broma, Ricky!

602
00:24:44,816 --> 00:24:45,817
(riendo)

603
00:24:45,817 --> 00:24:48,069
(llanto)

604
00:24:54,960 --> 00:24:57,979
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

605
00:25:07,989 --> 00:25:11,993
LOCUTOR: La parte del director.
Fue interpretado por el Sr. Clinton Sundberg.

606
00:25:11,993 --> 00:25:13,995
El asistente de dirección fue Ray.
Kellogg.

607
00:25:13,995 --> 00:25:14,996
El hombre de palo era Alan Ray.

608
00:25:15,497 --> 00:25:17,999
y el hombre del boom fue Louis Nicoletti.

609
00:25:31,513 --> 00:25:34,516
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

610
00:25:35,016 --> 00:25:36,518
Lucille Ball y Desi Arnaz

611
00:25:36,518 --> 00:25:39,304
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.